商品の詳細
商品の説明
最新のクチコミ
商品状態よいです!! タイミング良かった!! みたいのがいくつもでてた!! お店によって中古DVDは・・・・・ってところもあるのに ホントいい状態です!! また欲しいの見つけたらリピします!!
- ちゃよ4008
- 39歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
パッケージが割れていましたが、中身が見れればまあいいか!と思い早速DVDを見ました。まだ4話までしか見てませんが、字幕の日本語が意味不明です。4話もみたのに、まだ内容がつかめません。画像が良いのに、字幕が変って・・・・・・かなりショックです。 確かに日本語表記ですが、日本人ならこん訳し方はしないと思います。理解できない会話が沢山あります。しかもほとんど感情が入っていない簡素で淡々した訳です。はっ??何言ってんの??とビックリする日本語表記です。間違いなく日本人以外の人が訳してますね。主人公も演技派ぞろいで楽しみにしてたのに、へんな字幕のせいで、話に集中できません。簡単な韓国語は分かるので、なるべく自分で韓国音声を訳しながら見てますが、それでも難しい会話が理解でず・・・・ 見ていてイライラします。もう少し高めのものを買い直すか、韓国語を覚えてみるしかありません。こちらを購入される予定の方は、かなり怪しい日本語字幕を覚悟して買うか、韓国語を勉強してから購入されることをお勧めします。
- りくりママ8106
- 27歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
角に擦れ、汚れあり
内面に擦れ、汚れ、若干のベタつきあり
ポケット内、小銭入れ内に汚れあり
ファスナーレーンにスレ、毛羽立ち、汚れあり
引手に擦れ、汚れ、剥がれあり
*採寸サイズの為、多少の誤差はご容赦ください。
*商品によっては、図の項目全てを採寸していない場合がございます。
誠に恐れ入りますが、商品掲載後の再採寸は行っておりません。
*採寸サイズの為、多少の誤差はご容赦ください。
※中古品のため、リボンや替えのベルトなど、新品購入時の付属品が揃っていない場合がございます。
商品画像に写っているもの、商品説明文に記載のあるものが全てとなります。
※素材については商品画像に記載している場合がございます
・デザイン上、意図的に加工を施した商品があります
・類似品、贋物等は一切取り扱っておりません
・【中古】表記商品については商品状態を確認のうえ、中古品の性質をご理解頂きご購入下さい。
・「訳あり」「動作未確認」と記載のある商品は、動作の保証ができかねます。
動作しない場合でも返品は承れません。ご了承下さい。