商品の詳細
商品の説明
最新のクチコミ
パッケージが割れていましたが、中身が見れればまあいいか！と思い早速ＤＶＤを見ました。まだ4話までしか見てませんが、字幕の日本語が意味不明です。4話もみたのに、まだ内容がつかめません。画像が良いのに、字幕が変って・・・・・・かなりショックです。 確かに日本語表記ですが、日本人ならこん訳し方はしないと思います。理解できない会話が沢山あります。しかもほとんど感情が入っていない簡素で淡々した訳です。はっ？？何言ってんの？？とビックリする日本語表記です。間違いなく日本人以外の人が訳してますね。主人公も演技派ぞろいで楽しみにしてたのに、へんな字幕のせいで、話に集中できません。簡単な韓国語は分かるので、なるべく自分で韓国音声を訳しながら見てますが、それでも難しい会話が理解でず・・・・ 見ていてイライラします。もう少し高めのものを買い直すか、韓国語を覚えてみるしかありません。こちらを購入される予定の方は、かなり怪しい日本語字幕を覚悟して買うか、韓国語を勉強してから購入されることをお勧めします。
- shinn1215
- 25歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
ラブあり、コメディあり。もう少し胸キュン場面があれば良かったかな。字幕も、もう少し日本語である程度通じるようにして欲しい。画像は良いです。
- neo789
- 33歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
ガッカリでした。最近のは余りにもお粗末です。和訳がなっていません。画像は何とか観られますが、吹き替えが出たら購入すれば良かったです。残念です。
- みいちゃん524
- 41歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
![ルイヴィトン キーホルダー バッグチャーム キーリング キーホルダー アンシャッペ M67916 ダミエグラフィット [0202]](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0411/users/65651d1a2692c595d9e7ab79fd44f3c8a7d57813/i-img1000x1160-1698883525dfjqb11867950.jpg)
Aランク
◎商品の状態等ご不明点ございましたら
お気軽にお問合せくださいませ。
広尾店
03-6450-3860
hiroo@import-atlantis.com
R
送料無料
※海外発送を除く
クレジットカード
コンビニ決済
PayPay決済など
・銀行振込
三井住友銀行
楽天銀行
・代金引換（ヤマトコレクト、e-コレクト）
・商品不良が発生した場合は送料弊社負担にての交換・返金となります。
・お客様都合（良品の返送、イメージ違い、注文ミスなど）での返品・返金は
お断りいたします。
◎ご不明な点がございましたら、お気軽にお電話ください。
ATLANTIS 高円寺本店
〒166-0003
東京都杉並区高円寺南4-25-3 高南ビル1F
TEL 03-5307-6225
info@import-atlantis.com
ATLANTIS 銀座店
〒104-0061
東京都中央区銀座8-7-2 銀座藤井ビル2 1F
TEL 03-6264-5130
ginza@import-atlantis.com
ATLANTIS 広尾店
〒150-0012
東京都渋谷区広尾5-2-24
TEL 03-6450-3860
hiroo@import-atlantis.com
古物商許可証 東京都公安委員会許可（第304410308426号）